Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen antwoordden Rachel en Lea, en zeiden tot hem: Is er nog voor ons een deel of erfenis, in het huis onzes vaders? |
| WLC | וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה לֹ֑ו הַעֹ֥וד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה בְּבֵ֥ית אָבִֽינוּ׃ |
| Trans. | wata‘an rāḥēl wəlē’â watō’marənâ lwō ha‘wōḏ lānû ḥēleq wənaḥălâ bəḇêṯ ’āḇînû: |
| AC | יד ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו |
| ASV | And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| BE | Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father's house? |
| Darby | And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| ELB05 | Und Rahel und Lea antworteten und sprachen zu ihm: Haben wir noch ein Teil und ein Erbe im Hause unseres Vaters? |
| LSG | Rachel et Léa répondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison de notre père? |
| Sch | Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Hause unsres Vaters? |
| Web | And Rachel and Leah answered, and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
